1 00:00:29,040 --> 00:00:29,960 Mom. 2 00:00:38,320 --> 00:00:43,640 BERNHARD: "I HAVE SIX DAUGHTERS" 3 00:00:43,800 --> 00:00:46,080 What a shitty thing to do. 4 00:00:50,000 --> 00:00:50,880 Hey. 5 00:00:52,480 --> 00:00:54,360 I'm furious, really furious. 6 00:02:04,720 --> 00:02:06,800 - May I? - Oh, thanks. 7 00:02:07,160 --> 00:02:08,520 Very nice of you. 8 00:02:08,680 --> 00:02:12,400 - This is Máxima, my daughter-in-law. - Granddaughter. 9 00:02:14,800 --> 00:02:15,920 Tromp. 10 00:02:16,080 --> 00:02:17,520 Broertjes, Volkskrant newspaper. 11 00:02:17,680 --> 00:02:20,480 Oh, brothers. How nice. 12 00:02:20,640 --> 00:02:21,640 Well... 13 00:02:22,400 --> 00:02:24,960 Partners in crime, I would say. 14 00:02:25,120 --> 00:02:27,720 Congratulations with your daughter, Royal Highness. 15 00:02:27,880 --> 00:02:29,240 - Thank you. - May I? 16 00:02:29,400 --> 00:02:34,200 - Yes, sure. - Oh. Real Dutch prosperity. 17 00:02:34,360 --> 00:02:37,560 - Congratulations, P.B. - Good. Have a good time. 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,240 We'll see each other next month. 19 00:02:39,400 --> 00:02:41,120 - Royal Highness. - Goodbye. 20 00:02:42,040 --> 00:02:44,480 So, are you here to have a drink with me? 21 00:02:44,640 --> 00:02:47,320 - No, no. I'm here to see your wife. - Oh. 22 00:02:47,480 --> 00:02:49,600 Don't expect too much. 23 00:03:03,800 --> 00:03:06,360 Oh, yes. 24 00:03:06,520 --> 00:03:09,640 What a nice little guy you are. 25 00:03:09,800 --> 00:03:12,480 - Oh, can I? - Yes, sure. 26 00:03:13,880 --> 00:03:18,200 Look, such a tough little guy. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,720 Yes, we always had girls. 28 00:03:20,880 --> 00:03:24,800 Also nice, but a little fellow like you... 29 00:03:24,960 --> 00:03:28,920 Oh, just look at what we see here. 30 00:03:29,080 --> 00:03:32,240 Oh, birds. Look. 31 00:03:32,680 --> 00:03:33,760 Beautiful. 32 00:03:33,920 --> 00:03:35,320 He doesn't speak yet, does he? 33 00:03:36,360 --> 00:03:39,800 - She is still little. - Yes. 34 00:03:40,080 --> 00:03:44,800 Kitty meow, come here now. 35 00:03:44,960 --> 00:03:50,000 I have some tasty things around. 36 00:03:51,680 --> 00:03:52,800 How are his eyes? 37 00:03:54,600 --> 00:03:55,680 - Good. - Yes? 38 00:03:55,840 --> 00:03:56,760 I believe so. 39 00:03:59,120 --> 00:04:01,600 The situation has become unsustainable. 40 00:04:03,520 --> 00:04:04,800 Unsustainable? 41 00:04:16,000 --> 00:04:17,560 He wants you gone, Greet. 42 00:04:18,640 --> 00:04:21,000 You have too much influence, they say. 43 00:04:21,160 --> 00:04:24,000 But I won't let them take anything anymore. 44 00:04:24,840 --> 00:04:26,240 Enough is enough. 45 00:04:26,400 --> 00:04:28,120 - Okay. - Enough is enough. 46 00:04:28,280 --> 00:04:30,000 Come, she is tired. 47 00:04:30,160 --> 00:04:31,320 Yes. 48 00:04:32,960 --> 00:04:34,680 We are all tired. 49 00:04:37,240 --> 00:04:39,280 Strong women aren't beneficial to them. 50 00:04:39,440 --> 00:04:40,480 You see? 51 00:04:45,680 --> 00:04:46,600 The tea. 52 00:04:52,000 --> 00:04:52,920 And then what? 53 00:04:53,080 --> 00:04:55,960 No, then nothing, but she scared the shit out of me. 54 00:04:56,480 --> 00:04:58,400 I feel bad laughing about it. 55 00:04:58,560 --> 00:05:00,560 She is a very sweet woman. 56 00:05:00,960 --> 00:05:03,480 She is so different from your grandfather. 57 00:05:03,640 --> 00:05:04,600 Yes. 58 00:05:05,120 --> 00:05:08,240 It has always been a very complicated relationship. 59 00:05:08,880 --> 00:05:15,080 She then said something about people keeping things from her. 60 00:05:16,160 --> 00:05:19,480 I don't know, it was all very confusing. 61 00:05:27,960 --> 00:05:30,400 My grandfather always had other women on the side. 62 00:05:31,560 --> 00:05:33,480 - Really? - Yes. 63 00:05:36,240 --> 00:05:40,960 And, I mean... she knew about it and she accepted it. 64 00:05:42,440 --> 00:05:43,400 You know... 65 00:05:43,960 --> 00:05:48,200 I mean, in a way I think she even felt bad that he was married to her. 66 00:05:49,560 --> 00:05:50,960 But, yes. 67 00:05:51,120 --> 00:05:54,280 My grandfather tried to live like a free spirit, but... 68 00:05:55,800 --> 00:05:57,120 he was reckless. 69 00:05:58,720 --> 00:05:59,640 And... 70 00:06:02,160 --> 00:06:03,080 And? 71 00:06:03,960 --> 00:06:08,920 Well, and the affairs, led to children as well. 72 00:06:10,480 --> 00:06:12,720 - What? - Yes. 73 00:06:14,920 --> 00:06:18,840 - Jesus. Do people know about this? - No. 74 00:06:19,400 --> 00:06:21,280 And we're also not allowed to bring it up. 75 00:06:22,440 --> 00:06:23,160 Ever. 76 00:06:28,840 --> 00:06:30,120 You see? 77 00:06:30,280 --> 00:06:33,520 It's all about the schwung . With your entire body. 78 00:06:34,120 --> 00:06:36,520 - It's your turn. - Yes. 79 00:06:37,760 --> 00:06:39,520 The secret is in the hips. 80 00:06:40,160 --> 00:06:41,720 Like with dancing. 81 00:06:42,120 --> 00:06:44,600 Or with some other things... 82 00:06:51,920 --> 00:06:54,800 You know what the word GOLF stands for, right? 83 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 No, I don't. 84 00:06:56,760 --> 00:06:59,360 Gentlemen Only, Ladies Forbidden. 85 00:07:01,840 --> 00:07:02,760 Yes. 86 00:07:04,200 --> 00:07:07,840 Trix wore the pants. Which isn't ideal, is it? 87 00:07:08,320 --> 00:07:10,080 You might call me a conservative, 88 00:07:10,240 --> 00:07:12,960 but I like women to be as feminine as possible. 89 00:07:13,360 --> 00:07:16,320 As soon as us men start cleaning the house, 90 00:07:16,680 --> 00:07:18,240 evolution will crumble. 91 00:07:20,920 --> 00:07:24,160 That sweet man tried far too hard to assimilate. 92 00:07:25,160 --> 00:07:27,400 With terrible mental consequences. 93 00:07:29,560 --> 00:07:31,720 Claus was a great father, 94 00:07:32,040 --> 00:07:33,280 from what I know. 95 00:07:33,440 --> 00:07:36,320 He was a good mother, you mean. 96 00:07:36,480 --> 00:07:40,440 It was me who taught the boys how to drive, fly and to hunt. 97 00:07:43,440 --> 00:07:46,680 Am I scaring you, sweetheart? 98 00:07:47,120 --> 00:07:48,880 No, not really. 99 00:08:00,480 --> 00:08:02,880 That's how you do it. It's your turn. 100 00:08:09,160 --> 00:08:10,480 Think about your hips. 101 00:08:14,280 --> 00:08:15,560 The hips... 102 00:08:21,960 --> 00:08:23,400 Yes, we still have that one. 103 00:08:23,560 --> 00:08:25,240 So all of it can go together. 104 00:08:25,400 --> 00:08:26,320 The bear, too. 105 00:08:26,920 --> 00:08:28,520 - One block. - Yes. 106 00:08:29,440 --> 00:08:31,960 Yes, but that should go on top, right? 107 00:08:32,120 --> 00:08:34,760 - Mommy? - Yes, darling? 108 00:08:35,680 --> 00:08:38,880 - Hey, how does she like it? - She's really looking forward to it. 109 00:08:39,960 --> 00:08:41,560 She asks daily when her little brother is coming. 110 00:08:41,720 --> 00:08:43,120 Or her little sister, right? 111 00:08:45,120 --> 00:08:48,800 No, Eloise, that's not allowed. No, no, no. It's Amalia's. Give it back. 112 00:08:48,960 --> 00:08:52,040 - Mom, it doesn't matter. - Yes. Yes, that is very important. 113 00:08:52,200 --> 00:08:55,120 Teach them boundaries. Really Alexander, that's what gives a child confidence. 114 00:08:55,280 --> 00:08:56,840 She's talking about herself. 115 00:08:57,000 --> 00:08:59,720 Yes, my upbringing was, despite all good intentions, 116 00:08:59,880 --> 00:09:02,400 completely limitless. I could really do anything. 117 00:09:02,560 --> 00:09:06,480 Yes, until Greet came to live at the palace, right? Crazy Greet. 118 00:09:06,640 --> 00:09:07,600 Who is Greet? 119 00:09:07,760 --> 00:09:11,280 Oh, my grandma was obsessed with this healer for a while. 120 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 This 'witch' that said she could heal Aunt Christina's blindness. 121 00:09:15,280 --> 00:09:18,240 Alexander, come on, speak Dutch. 122 00:09:19,040 --> 00:09:22,480 - And that didn't work out? - No, she was just a scammer. 123 00:09:23,320 --> 00:09:25,160 You should've heard my grandpa about her. 124 00:09:25,920 --> 00:09:28,120 - He actually was strict, right, mom? - Definitely. 125 00:09:29,040 --> 00:09:31,240 So, are you going for a second one right away? 126 00:09:31,760 --> 00:09:33,560 It is quite convenient, I must say. 127 00:09:34,360 --> 00:09:36,400 You'll be out of the diaper-phase sooner as well. 128 00:09:36,560 --> 00:09:38,720 I can't stand the word diaper anymore. 129 00:09:39,760 --> 00:09:41,040 And nice for Amalia. 130 00:09:41,200 --> 00:09:42,040 Come on. 131 00:09:42,200 --> 00:09:44,040 Okay, I'm going home. 132 00:09:44,640 --> 00:09:45,560 She is tired. 133 00:09:58,280 --> 00:10:00,360 You women are so strong. 134 00:10:01,440 --> 00:10:02,480 Us women? 135 00:10:05,800 --> 00:10:07,480 I meant mothers. 136 00:10:08,360 --> 00:10:10,800 They don't complain. They are tough. 137 00:10:11,360 --> 00:10:13,880 Well, sometimes they do. 138 00:10:15,560 --> 00:10:19,440 But they have every right to. I see it with my sister. 139 00:10:19,600 --> 00:10:22,360 She is raising three kids by herself. 140 00:10:23,080 --> 00:10:25,200 While she's working full time. 141 00:10:25,360 --> 00:10:27,080 She doesn't have a partner? 142 00:10:28,400 --> 00:10:30,920 He left her for his physical therapist. 143 00:10:32,960 --> 00:10:33,880 Jesus. 144 00:10:37,880 --> 00:10:39,680 She sleeps well, Amalia. 145 00:10:42,720 --> 00:10:43,640 Yes... 146 00:10:45,160 --> 00:10:46,680 She is the sweetest. 147 00:10:48,320 --> 00:10:50,640 I cannot imagine life without her. 148 00:10:51,160 --> 00:10:52,080 But... 149 00:10:53,120 --> 00:10:54,560 It's also suffocating. 150 00:10:57,320 --> 00:11:02,000 She is so dependent on me. 151 00:11:06,440 --> 00:11:09,800 My sister says she can recharge at work. 152 00:11:26,960 --> 00:11:27,880 Welcome. 153 00:11:28,760 --> 00:11:30,360 - Royal Highness. - Yes. 154 00:11:30,520 --> 00:11:31,720 Royal Highness. 155 00:11:31,880 --> 00:11:37,480 Very nice that you, well, took the effort to come here. 156 00:11:38,000 --> 00:11:39,400 And fully recovered, I see. 157 00:11:40,560 --> 00:11:43,360 Thank you. Coffee is ready. 158 00:11:44,280 --> 00:11:45,600 - Good morning. - Good day. 159 00:11:45,760 --> 00:11:46,800 Good morning. 160 00:11:49,520 --> 00:11:51,840 The butcher wants to settle. 161 00:11:52,800 --> 00:11:56,200 He shouldn't have been there in the first place. I'm not taking the blame. 162 00:11:56,680 --> 00:11:59,440 I can do things my own way, right? 163 00:11:59,960 --> 00:12:01,520 - In theory, yes... - Yes. 164 00:12:03,480 --> 00:12:05,800 I think it's hard for us 165 00:12:05,960 --> 00:12:09,840 to imagine all the things these women have to overcome in order to ask for help. 166 00:12:10,000 --> 00:12:13,360 Sure, but we must not underestimate these women. 167 00:12:13,520 --> 00:12:16,120 I see aid workers making that mistake all the time. 168 00:12:16,280 --> 00:12:18,440 Women who have come from so far, 169 00:12:18,600 --> 00:12:22,720 not just literally, are incredibly strong. Resilient. 170 00:12:22,880 --> 00:12:25,480 We, as PaVEM, must channel that strength. 171 00:12:25,640 --> 00:12:29,640 Yes, but many of these women are oppressed by their husbands. 172 00:12:29,800 --> 00:12:32,720 They can't even leave their homes or go to work. 173 00:12:32,880 --> 00:12:37,600 - They're under the shelf. - Thumb. Under the thumb. 174 00:12:37,760 --> 00:12:39,280 Under the thumb. 175 00:12:39,440 --> 00:12:41,880 First, they must develop themselves. Learn the language. 176 00:12:42,040 --> 00:12:45,720 Then, we offer them opportunities. Expand their world. 177 00:12:45,880 --> 00:12:49,120 And is it common for these women, once they become more independent, to... 178 00:12:50,200 --> 00:12:51,360 go their own way? 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,000 There's been some research into this. 180 00:12:53,160 --> 00:12:56,480 I will make sure Evert gets it to you as soon as possible. 181 00:12:57,680 --> 00:13:00,240 - Okay. - Well, there he is. 182 00:13:03,040 --> 00:13:07,240 Good morning. Time for a little snack, I thought. 183 00:13:07,400 --> 00:13:10,000 Rusk with sprinkles. The last ones, though. 184 00:13:10,160 --> 00:13:11,920 - Mr. Rosenmöller. - Oh, thank you. 185 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 - There you go. - Congratulations again. 186 00:13:14,520 --> 00:13:18,240 - Thank you. Rusk with sprinkles. Noor? - Nice. 187 00:13:36,960 --> 00:13:41,240 - So kind of Alex to organize this. - Yes, he's such a sweetheart. 188 00:13:41,400 --> 00:13:42,640 Friso is the opposite. 189 00:13:43,800 --> 00:13:45,280 Really? 190 00:13:45,440 --> 00:13:48,600 Sweetheart isn't necessarily what I would call him. 191 00:13:54,360 --> 00:13:56,400 Do you guys fight a lot? 192 00:13:57,920 --> 00:14:00,400 - We have discussions. - Hmm. 193 00:14:00,560 --> 00:14:03,200 - You? - No, we really never fight. 194 00:14:04,080 --> 00:14:06,800 - Alex doesn't like to. - You're lucky. 195 00:14:08,800 --> 00:14:10,920 I think I attract those guys. 196 00:14:11,680 --> 00:14:15,880 I once had a relationship with a guy who would suddenly go nuts. 197 00:14:16,040 --> 00:14:17,880 Out of the blue. 198 00:14:19,120 --> 00:14:23,440 Whenever that happened, I had to make sure to get out of his way as soon as possible. 199 00:14:25,120 --> 00:14:27,200 Was that the Bruinsma guy? 200 00:14:28,520 --> 00:14:30,960 That was a friendship, not a relationship. 201 00:14:34,080 --> 00:14:35,000 Yes. 202 00:14:36,120 --> 00:14:39,240 This guy was from Bosnia. He was extremely charming, very intelligent, 203 00:14:39,400 --> 00:14:41,920 but oh, boy, when you got on his nerves... 204 00:14:42,920 --> 00:14:44,880 And why did you like him? 205 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Yes, I know. It's weird, right? 206 00:14:47,160 --> 00:14:49,200 I mean, it was a phase. 207 00:14:50,000 --> 00:14:52,960 I think there was something dangerous in him that I liked, you know? 208 00:14:54,400 --> 00:14:55,320 Yes... 209 00:14:56,600 --> 00:14:57,520 Yes. 210 00:14:57,680 --> 00:15:00,520 - In the end, it was too exhausting. - Yes. 211 00:15:02,080 --> 00:15:04,000 Okay, try this one. 212 00:15:07,960 --> 00:15:10,720 Is this also available in size 34? 213 00:15:11,960 --> 00:15:16,280 But really, this Balkenende, he insists on attending the church ceremony. 214 00:15:16,440 --> 00:15:20,800 That's not even the worst. The worst is, he invited himself to the wedding. 215 00:15:20,960 --> 00:15:24,280 - You can't be serious. What an idiot. - Yes. 216 00:15:24,440 --> 00:15:27,880 First complain about getting screwed, then screwing things yourself 217 00:15:28,040 --> 00:15:29,800 and then ask if you can come to the party. 218 00:15:29,960 --> 00:15:33,520 Well, not "asking". He just put himself on the guest list. 219 00:15:33,680 --> 00:15:37,120 This needs a bit of perspective. That was a difficult issue. 220 00:15:37,280 --> 00:15:39,600 He wasn't successful at every point, but he did his best... 221 00:15:39,760 --> 00:15:41,440 God, here comes Switzerland again. 222 00:15:41,600 --> 00:15:45,440 Well, someone in that position, who is also involved in all conversations... 223 00:15:45,600 --> 00:15:47,960 Involved? You call this involved? 224 00:15:48,120 --> 00:15:53,080 That loser just used the Permission Act to polish his own image. 225 00:15:53,240 --> 00:15:56,040 We weren't enthusiastic about this from the start. 226 00:15:56,200 --> 00:15:59,280 No? You weren't enthusiastic about it? 227 00:15:59,440 --> 00:16:01,680 No, that permission, we really did that for mom. 228 00:16:06,000 --> 00:16:10,360 Yes, mom would prefer to see us take over the crown with the three of us. 229 00:16:12,000 --> 00:16:15,360 - I didn't know that. - That is, of course, so to speak. 230 00:16:15,520 --> 00:16:17,920 Well, behind the scenes... 231 00:16:18,080 --> 00:16:19,880 Did you know about this? 232 00:16:20,040 --> 00:16:23,840 It's a tough job. See it like a shared hassle. 233 00:16:25,520 --> 00:16:28,680 Yes, but that assumes it's awful. 234 00:16:29,080 --> 00:16:31,960 I think it's challenging, but it's also special. 235 00:16:32,120 --> 00:16:34,000 And Alex can handle it perfectly well. 236 00:16:34,160 --> 00:16:37,920 Well, he will have to, because that plan is eliminated anyway. 237 00:16:41,480 --> 00:16:44,160 - Shall I go? - No, no. I'll go. She is hungry. 238 00:16:47,440 --> 00:16:51,080 What's up, darling? What is going on? 239 00:16:51,240 --> 00:16:52,480 Oh, no... 240 00:16:52,840 --> 00:16:56,000 Are you hungry? Yes, it's mom. 241 00:16:56,160 --> 00:16:59,000 Yes, darling. Are you hungry? 242 00:17:00,160 --> 00:17:01,600 Shall we eat? 243 00:17:04,280 --> 00:17:06,640 - Tijn? - No, not for me. Thank you. 244 00:17:06,800 --> 00:17:09,440 - Why not? - We stopped eating meat for a while. 245 00:17:09,600 --> 00:17:11,400 Huh? Why? 246 00:17:11,800 --> 00:17:13,760 Do you know how polluting that industry is? 247 00:17:13,920 --> 00:17:15,960 - Uh... - Yes, if you look at it that way... 248 00:17:16,120 --> 00:17:18,200 Every industry is polluting. 249 00:17:18,360 --> 00:17:21,840 - Oil, agriculture... - Clothing is said to be the worst. 250 00:17:22,000 --> 00:17:24,800 - Diapers. All those disposable products. - Well nice, guys. 251 00:17:24,960 --> 00:17:28,800 - Can I just eat my ribs? - Kids. Total environmental waste. 252 00:17:28,960 --> 00:17:30,480 Mom also joined us, for one month. 253 00:17:30,640 --> 00:17:33,040 Oh. Well, she will miss her piece of chicken, then. 254 00:17:33,680 --> 00:17:35,640 How do you think she's doing? 255 00:17:35,800 --> 00:17:38,320 Fine, she doesn't complain. Except to that weird animal. 256 00:17:39,160 --> 00:17:42,760 She is really happy. It's because of the grandkids, I think. 257 00:17:43,720 --> 00:17:45,360 The worst seems to be over. 258 00:17:45,520 --> 00:17:48,320 But do you think she's also honest about it with us? 259 00:17:49,760 --> 00:17:52,880 What does that matter? If this is what she wants to say... 260 00:17:54,080 --> 00:17:57,000 Well, I do think it's important to know how it's really going. 261 00:17:57,520 --> 00:17:59,320 - Imagine... - People say what they want to say. 262 00:17:59,480 --> 00:18:00,320 Who cares, man? 263 00:18:00,480 --> 00:18:03,600 In mom's case, I like to know what's really going on. 264 00:18:03,760 --> 00:18:05,560 If this is what she wants to say, that she's okay, 265 00:18:06,320 --> 00:18:09,960 why does everyone always have to dig for what's underneath? 266 00:18:10,120 --> 00:18:12,960 - Sorry, but it really... - You can't stand Balkenende, personally. 267 00:18:13,120 --> 00:18:14,320 That's what's bothering you. 268 00:18:14,480 --> 00:18:15,720 No, true. 269 00:18:16,440 --> 00:18:18,840 I think he's annoying and clandestine. 270 00:18:19,000 --> 00:18:22,080 I didn't feel like explaining to a gnome from IJsselstein 271 00:18:22,240 --> 00:18:23,840 how I choose my friends. 272 00:18:24,000 --> 00:18:27,240 He also started about Srebrenica, whether I was involved in that. 273 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 I'm sorry, but then you really don't get it. 274 00:18:29,560 --> 00:18:32,280 - Seriously? - I also understand that's annoying, 275 00:18:32,440 --> 00:18:34,880 but it's also his job as prime minister just to know... 276 00:18:35,040 --> 00:18:36,080 No, that's not true. 277 00:18:36,240 --> 00:18:40,320 He wants to know about stains on her past, because if there are, he'll be in trouble. 278 00:18:40,480 --> 00:18:42,040 Him, not her. 279 00:18:42,200 --> 00:18:44,680 Okay. What if you'd just put all your cards on the table? 280 00:18:45,640 --> 00:18:46,840 Like you guys, right? 281 00:18:52,720 --> 00:18:55,640 That is a different situation. We didn't know everything. 282 00:18:56,160 --> 00:18:57,960 Of course, no, that was a different situation. 283 00:18:58,120 --> 00:19:01,160 It had nothing to do with honesty at all. That was just naive. 284 00:19:05,920 --> 00:19:09,920 This is why you can't play poker. His face immediately gives his cards away. 285 00:19:11,240 --> 00:19:12,640 What about you, Máx? 286 00:19:13,800 --> 00:19:15,040 What about me? 287 00:19:15,600 --> 00:19:16,720 Are you good at poker? 288 00:19:19,360 --> 00:19:23,520 I like playing games, yes. But poker, I don't know. 289 00:19:23,680 --> 00:19:25,160 Well, I think you do. 290 00:19:25,920 --> 00:19:28,160 You'll out-bluff everyone, I bet. 291 00:19:32,160 --> 00:19:34,520 So, that was nice. 292 00:19:37,280 --> 00:19:39,280 - Careful, it's hot. - Yes. 293 00:19:44,720 --> 00:19:45,640 Right? 294 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Yes. 295 00:19:50,040 --> 00:19:54,360 Your brother, he can be quite harsh. 296 00:19:55,360 --> 00:19:57,000 About Balkenende, you mean? 297 00:19:58,480 --> 00:20:01,360 I think he was just frustrated about the way it was handled. 298 00:20:02,760 --> 00:20:04,440 He is harsh to you. 299 00:20:06,040 --> 00:20:07,400 And to me, as well. 300 00:20:09,840 --> 00:20:12,400 Yeah, well, he just has a good bullshit radar. 301 00:20:12,560 --> 00:20:13,840 No, he is very insensitive. 302 00:20:14,920 --> 00:20:18,640 Well, so what? It's fine. He's just my little brother. 303 00:20:19,840 --> 00:20:21,280 Well, I don't like it. 304 00:20:29,920 --> 00:20:30,960 I think... 305 00:20:32,000 --> 00:20:34,360 I think you should stand up for yourself more. 306 00:20:35,720 --> 00:20:37,520 You are always so... 307 00:20:41,240 --> 00:20:42,560 thoughtful. 308 00:21:17,440 --> 00:21:18,560 Mommy? 309 00:21:20,040 --> 00:21:21,520 Look who are here. 310 00:21:24,280 --> 00:21:25,800 She doesn't remember. 311 00:21:27,960 --> 00:21:28,920 What? 312 00:21:29,480 --> 00:21:30,640 The photograph? 313 00:21:46,800 --> 00:21:48,000 Has he visited? 314 00:21:54,200 --> 00:21:57,080 Mijntje, I'm in real doubt whether I should go. 315 00:21:57,520 --> 00:21:59,200 If she gets worse, 316 00:21:59,360 --> 00:22:02,520 I'll let you know as soon as possible, Your Majesty. 317 00:22:29,080 --> 00:22:31,400 - Lovely. - Incredible. 318 00:22:32,120 --> 00:22:34,440 Ready, Black Slope King? 319 00:22:34,600 --> 00:22:35,520 Shall we? 320 00:23:39,200 --> 00:23:40,120 Hey. 321 00:23:41,680 --> 00:23:44,800 - Is she asleep? - Yes, the nanny is there. 322 00:23:44,960 --> 00:23:46,280 Good. 323 00:23:46,440 --> 00:23:48,320 - Cheers. - Cheers. 324 00:23:55,000 --> 00:23:56,520 So. How are you doing? 325 00:23:56,960 --> 00:23:58,000 Good. 326 00:23:59,040 --> 00:24:00,240 Yes. 327 00:24:00,640 --> 00:24:01,920 The job is fun. 328 00:24:02,800 --> 00:24:05,800 - Really a challenge. - Alex said so. 329 00:24:05,960 --> 00:24:09,520 You're completely back. Fantastic! That's impressive. 330 00:24:10,000 --> 00:24:11,280 You're shining. 331 00:24:11,440 --> 00:24:12,600 Thank you. 332 00:24:13,160 --> 00:24:14,800 Yes, I am very happy. 333 00:24:20,360 --> 00:24:22,640 Alexander prefers to stay in the shadows. 334 00:24:23,080 --> 00:24:25,560 - Ever since he was a child. - Yes, I know. 335 00:24:26,200 --> 00:24:31,880 I have a feeling that now is the time to put him back in the spotlight again. 336 00:24:32,480 --> 00:24:36,440 And that could mean that you would have to take a step back. 337 00:24:37,680 --> 00:24:38,600 Well. 338 00:24:42,360 --> 00:24:44,080 Are you also looking forward to the wedding? 339 00:24:44,920 --> 00:24:46,240 Yes. You too? 340 00:24:46,680 --> 00:24:49,480 Yes, now I do, now that the storm has passed. 341 00:24:51,200 --> 00:24:52,600 Were you concerned? 342 00:24:53,120 --> 00:24:55,320 About that relationship with Bruinsma? No. 343 00:24:56,400 --> 00:24:59,320 No, Friso has an infallible compass. 344 00:25:00,720 --> 00:25:01,960 Infallible? 345 00:25:02,600 --> 00:25:03,920 He knows what to do. 346 00:25:08,960 --> 00:25:10,080 How was the snow? 347 00:25:10,720 --> 00:25:13,400 - Did you fall? - A hundred times. 348 00:25:13,880 --> 00:25:16,720 But the snow is so refreshing, I love it. 349 00:25:18,440 --> 00:25:21,080 - Can I have another Jägertee? - Sure. 350 00:25:21,240 --> 00:25:22,440 You too? 351 00:25:23,120 --> 00:25:24,760 - No. - Oh, no, sure. Sorry, not you. 352 00:25:24,920 --> 00:25:26,160 Breastfeeding. 353 00:25:26,320 --> 00:25:28,360 - Another glass of red wine for me, please. - Sure. 354 00:25:28,920 --> 00:25:29,840 Thanks. 355 00:25:31,400 --> 00:25:33,240 - Did you have a nice day? - Wonderful. 356 00:25:33,400 --> 00:25:36,120 - You've done a lot of skiing, right? - Yes. 357 00:25:53,480 --> 00:25:56,520 Hey, baby, are you asleep? 358 00:26:08,320 --> 00:26:11,240 - Alex, quiet. - Yes, I am quiet. 359 00:26:12,560 --> 00:26:14,080 Were you sleeping? 360 00:26:14,480 --> 00:26:17,320 If you wake up Amalia, I swear I'm going to kill you. 361 00:26:19,360 --> 00:26:21,520 Friso fell flat on his face. 362 00:26:22,720 --> 00:26:24,960 Sshh, Alex, what the fuck? 363 00:26:31,480 --> 00:26:35,560 - How can you be this beautiful? - You need to go and brush your teeth. 364 00:26:35,720 --> 00:26:38,560 No, I did. I did, I swear to you. 365 00:26:45,800 --> 00:26:48,000 - Hey, Máx? - Hmm? 366 00:26:48,480 --> 00:26:50,320 Shall we make another baby? 367 00:26:51,000 --> 00:26:54,440 - What? - Just one more, just one. A little one. 368 00:26:54,600 --> 00:26:58,440 No way in hell, Alex, enough, enough! Good night. 369 00:26:58,600 --> 00:26:59,560 Come on. 370 00:27:00,000 --> 00:27:01,280 What the fuck. 371 00:27:11,240 --> 00:27:14,440 Oh, and by the way, I'm going to stop breastfeeding. 372 00:27:46,240 --> 00:27:49,960 Okay, it's fine, my love. It's okay. 373 00:27:56,400 --> 00:27:57,320 Mom. 374 00:27:59,040 --> 00:27:59,960 Huh? 375 00:28:02,880 --> 00:28:03,640 What is it? 376 00:28:05,240 --> 00:28:06,520 It's my mom. 377 00:28:07,520 --> 00:28:09,480 My grandmother is not doing well. 378 00:28:30,800 --> 00:28:32,520 Thank God, there you are. 379 00:28:35,880 --> 00:28:36,800 Hey. 380 00:28:36,960 --> 00:28:37,880 Sweetheart. 381 00:28:58,000 --> 00:29:01,480 With all the movement last night and tonight at Soestdijk Palace 382 00:29:01,640 --> 00:29:05,000 it became clear that Princess Juliana's weak state of health 383 00:29:05,160 --> 00:29:07,160 had entered a critical phase. 384 00:29:07,320 --> 00:29:11,560 Queen Beatrix was also with her mother when she passed away early this morning. 385 00:29:11,960 --> 00:29:14,480 Despite the bad weather, hundreds of people came 386 00:29:14,640 --> 00:29:19,080 to express their condolences today with a flower, a card, a bear 387 00:29:19,240 --> 00:29:21,440 and with many warm words. 388 00:29:22,040 --> 00:29:25,000 Words mostly of thanks and admiration for a warm woman 389 00:29:25,160 --> 00:29:29,200 who, with surprising naturalness, was able to touch people very deeply. 390 00:29:29,560 --> 00:29:35,520 It would be nice for her to have a burial in a small graveyard 391 00:29:35,760 --> 00:29:41,960 with just the family around her, with lots of wine and stories. 392 00:29:42,120 --> 00:29:47,120 We'll get the ceremony with carriages again, I'm kind of dreading that. 393 00:29:55,040 --> 00:29:57,120 But many Eritrean women in the Netherlands 394 00:29:57,280 --> 00:30:00,560 depend on their partner for their resident status. 395 00:30:00,720 --> 00:30:04,040 In the event of a divorce, the children can be awarded to the father, 396 00:30:04,200 --> 00:30:08,960 because the housing is on his name or he has the income. 397 00:30:09,120 --> 00:30:12,800 Eritrean women who travel to follow their partner, 398 00:30:12,960 --> 00:30:15,760 can sometimes get into serious trouble. 399 00:30:16,800 --> 00:30:20,240 And in case of domestic violence, often due to PTSD, 400 00:30:20,400 --> 00:30:22,240 these women don't know where to go. 401 00:30:22,400 --> 00:30:24,760 They... They do not know anyone. 402 00:30:24,920 --> 00:30:28,400 That is the biggest problem of all, the absence of a network to rely on. 403 00:30:29,680 --> 00:30:34,280 Yes, I think that this is a group of women that is very hard to reach. 404 00:30:34,440 --> 00:30:37,640 The program we develop must especially invite them. 405 00:30:37,800 --> 00:30:42,800 Yes, so the main question here is how to tempt the Eritrean woman. 406 00:30:44,600 --> 00:30:45,680 Tricky. 407 00:30:46,480 --> 00:30:49,480 She is timid. Is that how you say it? 408 00:30:49,640 --> 00:30:51,920 - Timid. - Timid, yes. 409 00:30:52,080 --> 00:30:55,280 Sure. Beautiful word, timid. 410 00:30:56,400 --> 00:31:01,520 But, do we bring her in with information or through the heart? 411 00:31:04,360 --> 00:31:05,720 So, then I said to him: 412 00:31:05,880 --> 00:31:09,760 "Apologize right now or I'll resign from the party." 413 00:31:10,520 --> 00:31:14,800 He didn't know how to respond. But in two days, he was gone. 414 00:31:14,960 --> 00:31:18,480 - We never heard from the guy again. - He knew his fate. 415 00:31:19,840 --> 00:31:25,240 I mean, in my opinion, if you behave like that as a representative of the people, 416 00:31:25,400 --> 00:31:27,760 you shouldn't even call yourself a politician. 417 00:31:33,560 --> 00:31:35,560 I'd like to pay you a compliment. 418 00:31:36,560 --> 00:31:39,280 Your presence is amazing. 419 00:31:39,440 --> 00:31:43,680 The way you take over a room, address everyone personally, 420 00:31:43,840 --> 00:31:46,520 that truly is an exceptional gift. 421 00:31:48,360 --> 00:31:50,880 Well, thank you very much. 422 00:31:52,520 --> 00:31:56,840 I once worked with this guy in New York, he was a CEO as well, 423 00:31:57,520 --> 00:32:01,560 and he had this habit of making a fool out of himself. 424 00:32:02,120 --> 00:32:07,200 So we were once in this meeting, massive, a lot of people, 425 00:32:07,360 --> 00:32:12,200 he came in and he started giving the most absurd speech... 426 00:32:31,840 --> 00:32:33,400 I don't believe you. 427 00:32:33,560 --> 00:32:35,880 Royal Highness, your coat. 428 00:32:36,040 --> 00:32:38,280 Oh, shit. Yes, I have to go. 429 00:32:39,400 --> 00:32:41,200 - We'll see each other at the next meeting. - Yes. 430 00:32:41,360 --> 00:32:42,920 - So nice to see you. - You, too. 431 00:32:43,080 --> 00:32:44,480 Take care. 432 00:32:53,960 --> 00:32:54,880 Thank you. 433 00:33:03,320 --> 00:33:04,880 - I'm so sorry. - It's okay. 434 00:33:05,040 --> 00:33:07,320 Don't worry. Shall we go home? 435 00:33:07,480 --> 00:33:09,080 - M-hm. - Yes? 436 00:33:12,280 --> 00:33:13,560 Dear Friso. 437 00:33:13,720 --> 00:33:15,360 Or, beloved Friso. 438 00:33:15,520 --> 00:33:19,160 Okay. I know I can always count on you 439 00:33:19,560 --> 00:33:21,320 and that you back me up. 440 00:33:22,280 --> 00:33:23,880 You are my rock and my support. 441 00:33:24,440 --> 00:33:28,520 Your knowledge of people is flawless and without your political analysis, 442 00:33:28,680 --> 00:33:29,480 I am... 443 00:33:29,640 --> 00:33:32,520 Alex, it's way too serious. 444 00:33:34,280 --> 00:33:36,880 It sounds like you're giving a funeral speech. 445 00:33:37,040 --> 00:33:38,240 People want to laugh. 446 00:33:41,480 --> 00:33:44,600 Yes. I don't know, I'm just not really feeling it. 447 00:33:45,120 --> 00:33:46,280 Then don't do it. 448 00:33:46,440 --> 00:33:49,480 You're going to have another opportunity to do a speech for him. 449 00:33:50,760 --> 00:33:51,800 Yes. 450 00:33:52,520 --> 00:33:54,360 I'm just not really in the mood for jokes. 451 00:34:02,840 --> 00:34:05,000 - Máx? - Hmm? 452 00:34:05,840 --> 00:34:07,120 Are we still good? 453 00:34:10,240 --> 00:34:11,120 What? 454 00:34:12,200 --> 00:34:14,160 I just feel like you're distracted. 455 00:34:17,280 --> 00:34:20,440 I'm busy with work. 456 00:34:24,960 --> 00:34:26,840 Most of the people here, 457 00:34:27,000 --> 00:34:30,400 with perhaps a strong emphasis on my friends from the past, 458 00:34:30,560 --> 00:34:35,800 know that, despite the title, I have never really been a Prince Charming. 459 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 Rather, a boy who had dumped the horse and went to live in the stable himself. 460 00:34:41,960 --> 00:34:46,160 Some had spoken of a messy stable, but I'll leave that there. 461 00:34:46,520 --> 00:34:49,560 The most unbeneficial thing about living in a stable 462 00:34:49,720 --> 00:34:53,120 is that you rarely meet a woman there. 463 00:34:54,280 --> 00:34:56,280 So, there I was. 464 00:34:56,440 --> 00:34:59,160 Languishing with my stack of books. 465 00:34:59,600 --> 00:35:03,080 Until, on a clear night, suddenly 466 00:35:03,240 --> 00:35:05,280 a princess on a black motorcycle appeared 467 00:35:05,440 --> 00:35:07,320 at the gate with, how much? 1100cc? 468 00:35:07,480 --> 00:35:09,200 - 1200cc. - Right. 469 00:35:09,360 --> 00:35:12,280 1200ccs were roaring at the gate. 470 00:35:12,840 --> 00:35:14,680 I said, "You're not getting in." She said, "Open up." 471 00:35:14,840 --> 00:35:18,320 I opened the gate right away. Come on in. 472 00:35:19,160 --> 00:35:22,120 And she was looking for anything but a prince. 473 00:35:22,280 --> 00:35:23,240 Fortunately. 474 00:35:23,400 --> 00:35:27,120 She was looking for someone to take on the back of her bike 475 00:35:27,280 --> 00:35:29,240 and to ride off with. 476 00:35:29,840 --> 00:35:33,320 And I gratefully took advantage of that opportunity 477 00:35:33,480 --> 00:35:35,640 and I'm still doing that. 478 00:35:36,080 --> 00:35:40,440 And I hope to keep doing that for the rest of my life. 479 00:35:43,320 --> 00:35:45,560 Please raise your glass with me now. 480 00:35:50,000 --> 00:35:51,160 Sweetheart, 481 00:35:52,360 --> 00:35:53,160 to you. 482 00:35:54,320 --> 00:35:55,320 To you. 483 00:35:55,480 --> 00:35:57,280 - Cheers. - Cheers. 484 00:36:15,000 --> 00:36:17,160 Cheers. Cheers. 485 00:36:18,080 --> 00:36:19,000 Cheers. 486 00:36:24,440 --> 00:36:26,400 Do you know what fascinates me? 487 00:36:27,240 --> 00:36:29,080 Look, Friso is glad to be rid of it. 488 00:36:29,240 --> 00:36:32,280 I get that. It's kind of a crappy substitute job after all. 489 00:36:32,440 --> 00:36:36,800 And Lex, of course, he has no choice. He has to wear that stupid crown. 490 00:36:36,960 --> 00:36:40,400 He has known that all his life. Bad luck, sois de luxe. 491 00:36:40,960 --> 00:36:42,040 But you? 492 00:36:42,840 --> 00:36:43,920 I mean, 493 00:36:44,440 --> 00:36:47,840 you must be really excited about that, right? 494 00:36:48,000 --> 00:36:51,600 No, no, no, but I mean, what do you think is in store there? 495 00:36:52,880 --> 00:36:54,840 Except for a bag of cash, of course. 496 00:36:55,640 --> 00:36:59,240 And what if our Lex would have been some random prick, huh? 497 00:36:59,400 --> 00:37:02,200 I'm just wondering, right? Just like, I mean... 498 00:37:05,160 --> 00:37:08,560 If Alex would've been a prick... 499 00:37:09,080 --> 00:37:11,400 I probably would never have met him. 500 00:37:12,560 --> 00:37:14,640 And that would've been a pity. 501 00:37:15,560 --> 00:37:17,320 Because he's the nicest 502 00:37:17,480 --> 00:37:19,960 and sweetest man that I know. 503 00:37:25,960 --> 00:37:27,200 - Oh! - Hey! 504 00:37:27,880 --> 00:37:29,120 Excuse me. 505 00:37:34,360 --> 00:37:35,680 What an idiot. 506 00:37:36,840 --> 00:37:38,120 Yes, busted! 507 00:37:40,280 --> 00:37:41,320 Hey. 508 00:37:43,840 --> 00:37:47,120 Always fun, right? Those weddings. Marriages. 509 00:37:47,880 --> 00:37:49,720 Yes, yes. 510 00:37:57,480 --> 00:38:00,000 You say trouwen . 511 00:38:03,920 --> 00:38:04,840 Trouw . 512 00:38:05,960 --> 00:38:10,160 It means faithfulness, right? 513 00:38:11,200 --> 00:38:12,120 Yes. 514 00:38:13,120 --> 00:38:14,040 Yes. 515 00:38:15,680 --> 00:38:16,600 See... 516 00:38:17,640 --> 00:38:21,080 I don't think marriage is about being faithful. 517 00:38:22,360 --> 00:38:23,760 I think it's about trust. 518 00:38:25,640 --> 00:38:29,640 Trusting each other and knowing that you'll get through everything together, 519 00:38:30,440 --> 00:38:31,880 no matter what. 520 00:38:33,040 --> 00:38:35,440 And being excited about that. 521 00:38:38,160 --> 00:38:39,080 Yes. 522 00:38:41,800 --> 00:38:45,080 Can you hold this for a moment? I was on my way to the toilet. 523 00:38:45,240 --> 00:38:47,280 Uh, the loo. 524 00:41:22,560 --> 00:41:24,160 - Here. - Thanks. 525 00:41:24,720 --> 00:41:25,800 Are you okay? 526 00:41:26,440 --> 00:41:30,680 - Yes, I'm a bit nauseous, but I'm fine. - Let me know if it gets worse. 527 00:41:57,400 --> 00:42:00,800 THE PRINCE IS DEAD, THE PRINCE SPEAKS 528 00:42:00,960 --> 00:42:02,880 People may think I'm a rascal, 529 00:42:03,040 --> 00:42:05,120 but I don't want them to think that I was no good. 530 00:42:05,280 --> 00:42:08,240 For three years, in the deepest secrecy, Prince Bernhard had 531 00:42:08,400 --> 00:42:12,480 nine long conversations with chief editor Pieter Broertjes and journalist Jan Tromp 532 00:42:12,640 --> 00:42:14,080 both from de Volkskrant newspaper. 533 00:42:14,240 --> 00:42:16,960 You can't have missed it, about his six daughters, 534 00:42:17,120 --> 00:42:18,720 about his girlfriends, about his money, 535 00:42:18,880 --> 00:42:21,320 about the relationship with his wife Queen Juliana, 536 00:42:21,480 --> 00:42:23,880 about the successive prime ministers, about Lockheed. 537 00:42:24,040 --> 00:42:25,920 Bernhard wanted to talk about everything 538 00:42:26,080 --> 00:42:30,440 There was one condition: publication was only allowed after his interment. 539 00:42:30,600 --> 00:42:33,240 After me, the deluge. So incredibly selfish. 540 00:42:33,400 --> 00:42:37,120 Welcome, both of you. And congratulations Any congratulations from the court? 541 00:42:37,280 --> 00:42:39,800 - No. We're still waiting for that. - Heard anything? 542 00:42:39,960 --> 00:42:41,800 - Asshole. - No, neither. 543 00:42:42,760 --> 00:42:47,200 Looking at the article by de Volkskrant, it looks a bit like a motto. 544 00:42:47,600 --> 00:42:50,120 - Sweetie, we'll be going soon. - Yes, sure. 545 00:42:50,960 --> 00:42:53,120 That's why he wanted this interview. 546 00:42:53,280 --> 00:42:55,480 He was frustrated with the way things were going 547 00:42:55,640 --> 00:42:58,240 and he didn't want to go to the grave as a... 548 00:43:00,160 --> 00:43:01,880 Shall we look for grandma? 549 00:43:05,800 --> 00:43:07,200 Is grandma here? 550 00:43:08,640 --> 00:43:09,880 No. 551 00:43:10,800 --> 00:43:12,120 Where is grandma? 552 00:43:12,520 --> 00:43:13,720 Just call her. 553 00:43:14,680 --> 00:43:15,880 Is she here? 554 00:43:16,160 --> 00:43:17,320 Yes. 555 00:43:17,760 --> 00:43:19,160 Here she is. 556 00:43:21,360 --> 00:43:22,480 Hey. 557 00:43:25,440 --> 00:43:26,360 Amalia. 558 00:43:28,080 --> 00:43:29,640 Shouldn't you be asleep? 559 00:43:32,120 --> 00:43:33,720 Is there anything I can do for you? 560 00:43:38,280 --> 00:43:40,200 I just really don't know... 561 00:43:42,280 --> 00:43:44,640 who we've buried.